四月堰水甚小一雨灌田方足

宋代 • 晁公溯

岷江惟清流，涇水惟濁泥。
泥濁禾黍茂，流清稉稻宜。
舊傳江發源，瀵湧出沈黎。
老農望其來，未至龍尾西。
今晨南山雲，蓊然忽朝隮。
滂沱三尺雨，泛溢千步隄。
積潦始北匯，餘波各東釃。
茫茫黑壤潤，戢戢翠剡齊。
亦復到邑里，溝澮爭交馳。
往看芙蓉湖，微風綠生漪。
似欲娛使君，豈減習家池。
老農喜相語，歲晚可無飢。
再拜勾龍社，配我靈星祠。
更煩請天公，膏澤常及時。

譯文：

岷江的水清澈純淨，涇水則滿是渾濁的泥沙。
涇水雖濁卻能讓禾黍茁壯成長，江水澄清更適宜種植稉稻。
從前就傳說，岷江之水發源於沈黎地下湧出的泉水。
老農們盼望着江水到來，在它還沒流到龍尾山西邊時就滿心期待。
今天清晨，南山湧起了濃密的雲朵，迅速地向天邊聚攏。
接着便是傾盆大雨，足足下了三尺之多，洪水漫過了長長的堤壩。
積水開始向北匯聚，多餘的水流則各自向東分流。
那廣闊的黑色土地都被滋潤透了，田裏的禾苗整齊地挺立着，如翠綠的劍刃一般。
這雨水也流到了城鎮鄉村，溝渠裏的水相互交錯奔騰。
我前往芙蓉湖去看，微風拂過，湖面泛起了綠色的漣漪。
這景色彷彿是在取悅我這個地方長官，絲毫不比習家池的美景遜色。
老農們高興地相互交談，說年末不用擔心會捱餓了。
他們恭敬地向勾龍社神禮拜，還在靈星祠舉行配享祭祀。
還煩請老天爺，能常常及時降下滋潤大地的雨水。