喜湯子才永豐築室成

宋代 • 晁公溯

顏子在陋巷，端居亦何難。
家有郭外田，足以給一簞。
今我客四方，衣食於縣官。
罷則無所歸，奔走殊未安。
聞君築室成，內熱自長嘆。
近村爭相助，老幼常聚觀。
斵者來運斤，圬者來持鏝。
經始曾幾時，爛然皆雘丹。
更須蓻嘉木，竹已青檀欒。
藩籬護封植，勿令牛鬭殘。

譯文：

顏子住在狹窄簡陋的小巷裏，平日安居也並非難事。他家在城郭之外有田地，足夠供給那簡單的一簞食物。

如今我漂泊四方，靠朝廷的俸祿維持衣食。一旦被罷官就無處可歸，四處奔走，心裏很不安定。

聽說你建造的房屋已經落成，我內心焦灼，不禁長嘆。附近村莊的人都爭着來幫忙，老人小孩常常聚在一起圍觀。砍削木材的人揮着斧頭前來，塗抹牆壁的人拿着泥刀前來。從開始建造到現在才過了多久啊，屋子就已經色彩鮮豔、光彩奪目了。

你還應該種上優良的樹木，看那竹子已經長得青幽美好。要用藩籬好好保護這些新種的植物，別讓牛把它們頂壞弄殘了。