勞劉子儀視作紅花堰

宋代 • 晁公溯

冽冽天北風，仰視寒雲繁。
蟄蟲亦坯戶，子獨在丘原。
路人指此堰，嘖嘖相與言。
堙廢將百年，故道今豈存。
旁有蔣子池，沮洳無根源。
耕者病夏畦，擁耒涕潺湲。
念子不憚勞，塞茅手自掀。
忽報故道出，萬鍤如雷喧。
堰成爭來觀，矗若千丈垣。
少壯始從仕，功績已可論。
他時當不朽，名配謝公墩。

譯文：

在寒冷的冬日，北風凜冽地呼嘯着，抬頭望去，天空中堆積着厚厚的寒雲。連那些蟄伏的蟲子都已經用泥土封住洞口準備過冬了，而你劉子儀卻獨自奔波在那荒丘原野之上。

路上的行人指着這座紅花堰，紛紛嘖嘖稱歎，互相交談着：這堰都已經荒廢將近百年了，當年的河道如今還能找得到蹤跡嗎？旁邊有個蔣子池，那地方一片泥濘潮溼，也找不到水源的根源。種田的人夏天灌溉農田時可犯了難，他們扛着農具，傷心地淚流不止。

想到你不怕辛苦，親自掀動茅草，探尋河道。忽然有人報告說，原來的河道被找到了，一時間，衆人揮動鐵鍬挖土的聲音就像打雷一樣喧鬧。

堰壩建成後，大家都爭着跑來觀看，它高高矗立着，就像千丈高的城牆。你年紀輕輕就開始爲官做事，如今這功績就已經值得稱讚了。將來你定會名垂不朽，你的聲名能與謝公墩相媲美。