次韻劉安收惠詩二首 其二

宋代 • 晁公溯

耳悅齊王竽，莫聽蕢桴聲。
口甘秦人炙，莫採首陽苓。
沈酣自壯歲，昏塞況暮齡。
誰能悟此理，知幾如穆生。
何須著胸中，雲夢一芥蔕。
要當空所有，爲彼亦過計。
惟思半嶺雲，野老肯分似。

譯文：

耳朵喜歡聽像齊王愛聽的那種竽聲，就別去聽那用土塊和木棒敲擊出的聲音。嘴巴喜歡喫秦地人烤的肉，就別去採首陽山的野菜。

從年輕的時候就沉溺於世俗的享受，到了年老昏聵閉塞的狀況就更嚴重了。誰能夠領悟這個道理，像穆生那樣能洞察事物的細微變化呢？

何必把這些煩惱放在心中，那些所謂的事情就像雲夢澤裏的一粒小芥蒂。應當把心中所有的雜念都清空，爲那些世俗之事謀劃實在是多餘的。

我只想着那半嶺上的雲朵，不知山野老人是否肯分一些給我。