閻才元因程伯珍來寄近詩一軸不能盡和用師淮父韻奉簡

宋代 • 晁公溯

我思買蜀山，附田小崢嶸。
家本冰氏子，室無孔方兄。
爲郡非其樂，強顏聊此行。
四夷幸兵休，萬邦喜時平。
所嗟啓利源，開國始於荊。
當年惟迂叟，乃如魯二生。
高臥不肯起，彼方事交徵。
共兜自滔天，堯舜實聖明。
至今天下士，語及涕縱橫。
今王益神武，覽奏每嘆驚。
皇皇元首詩，主歌臣則賡。
德音既屢下，美意誰能成。
追懷符益州，積惡高陵京。
老農扣頭泣，願聞徭役輕。
故人佐太府，因君煩寄聲。
艱難念吾土，慷慨見深情。
歃血誓仁義，由來蓋同盟。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它的現代漢語翻譯：

我想着去買下蜀地的山，再添些田地，讓生活有個小小的安穩依託。我本是貧寒人家的子弟，家中沒有錢財。
做郡守並非我所樂意之事，只是勉強帶着笑容來走這一遭。如今四方蠻夷幸得戰事平息，天下萬國都爲這太平盛世而歡喜。
可嘆的是開啓逐利之風，是從荊地開始的。當年只有像司馬光（迂叟）那樣的人，就如同秦朝時不阿諛的魯地兩位儒生。
司馬光高臥家中不肯出仕，那時其他人正忙於相互爭奪利益。共工、兜這類惡人罪惡滔天，而堯、舜實在是聖明之君。
直到如今天下的有識之士，提及此事還會涕淚縱橫。當今的君王更加英明神武，每次閱覽奏章都會發出感嘆與驚讚。
君王有皇皇聖詩，君主吟唱，臣子便應和。君王的德音屢屢下達，可美好的意願誰能真正促成呢？
回想起符益州，他作惡多端，惡行堆積得比山陵和京城還要高。老農們叩頭哭泣，只希望能聽聞徭役減輕的消息。
我的老友在太府任職，借你此次前來，煩請你幫我轉達問候。在這艱難之時，我掛念着自己的家鄉，老友慷慨的情誼讓我感受到了深厚的深情。
我們曾歃血爲盟，誓守仁義，這情誼本就是因爲志同道合的同盟之約。