送湯子才如吳下

宋代 • 晁公溯

俶裝理蜀柁，長嘯下吳天。
摩挲烏牛石，三系春江船。
結綬昨去國，力田未逢年。
初看飛舄來，皆謂令尹賢。
再看泥軾歸，日謁刺史前。
抱才宜爲邦，鬰抑顧莫宣。
遇合會有時，此行定騰騫。
聖人坐齋居，羣公拱御筵。
召見渤海龔，拜謝臚句傳。
歸乘廄吏車，五馬應翩翩。

譯文：

你收拾好行裝，整理好蜀地的船舵，放聲長嘯着駛向吳地的天空之下。
途中你會摩挲烏牛石，三次將船系在春天江岸邊。
你昔日帶着官印離開京城，回家種田卻又沒遇上好年景。
起初你如仙人飛鞋般來到這裏任職，大家都認爲你這位縣令賢能。
後來你乘車歸來，每日到刺史面前去辦事。
你懷抱才華本應治理一方，卻一直鬱郁不得志，才能無法施展。
但機遇總會到來的，這一次出行一定會飛黃騰達。
如今聖明的君主安坐在宮廷之中，各位大臣圍坐在御宴旁。
就像當年漢宣帝召見渤海太守龔遂那樣，聖上也會召見你，傳臚官宣詔讓你拜謝。
之後你會乘坐廄吏駕馭的車，五匹馬駕車威風凜凜地去赴任。