送汤子才如吴下

宋代 • 晁公溯

俶装理蜀柁，长啸下吴天。
摩挲乌牛石，三系春江船。
结绶昨去国，力田未逢年。
初看飞舄来，皆谓令尹贤。
再看泥轼归，日谒刺史前。
抱才宜为邦，鬰抑顾莫宣。
遇合会有时，此行定腾骞。
圣人坐斋居，群公拱御筵。
召见渤海龚，拜谢胪句传。
归乘厩吏车，五马应翩翩。

译文：

你收拾好行装，整理好蜀地的船舵，放声长啸着驶向吴地的天空之下。
途中你会摩挲乌牛石，三次将船系在春天江岸边。
你昔日带着官印离开京城，回家种田却又没遇上好年景。
起初你如仙人飞鞋般来到这里任职，大家都认为你这位县令贤能。
后来你乘车归来，每日到刺史面前去办事。
你怀抱才华本应治理一方，却一直郁郁不得志，才能无法施展。
但机遇总会到来的，这一次出行一定会飞黄腾达。
如今圣明的君主安坐在宫廷之中，各位大臣围坐在御宴旁。
就像当年汉宣帝召见渤海太守龚遂那样，圣上也会召见你，传胪官宣诏让你拜谢。
之后你会乘坐厩吏驾驭的车，五匹马驾车威风凛凛地去赴任。