奉简汤子和

宋代 • 晁公溯

卫尉女公子，始生在开封。
君来谒卫尉，见之文褓中。
却后十五载，我乃卧厢东。
与君初会面，修髯鬰垂胸。
席间致大斗，一举酒辄空。
相看每叹息，豪气如元龙。
今年凌云下，访我采苹宫。
老妻发亦白，岁月犹转蓬。
人生能几何，羡此江无穷。
家有百壶泉，色作真珠红。
饮尽方可归，庐山正春风。

译文：

卫尉家的千金小姐，出生在开封城。当年你去拜见卫尉，看到她还裹在华丽的襁褓之中。

时光过去十五年，我正闲居在厢屋之东。初次和你见面时，只见你长长的胡须浓密地垂到胸前。在酒席间你拿起大酒杯，一仰头酒就喝干了。我们彼此对视常常叹息，你那豪迈的气概就像陈登陈元龙一样。

今年你来到凌云山下，到采苹宫来探访我。我的老妻头发也已花白，岁月就像随风飘转的蓬草一样匆匆流逝。

人生能有多长时间啊，真羡慕这江水无穷无尽地流淌。我家中有百壶泉的美酒，色泽如同珍珠般红润。你要把酒都喝完才能回去，此时庐山正吹拂着温暖的春风。