乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话头次韵为报

宋代 • 晁公溯

江边看云望青霄，谁知隔江以扇招。
机缘句语无可录，要如芝岭居上饶。
镕铁作牛石作燕，鸣亦不闻飞不见。
凛然独立纨绮中，大帛之冠衣大练。
果能出世去九州，绝意著书为穷愁。
请来言下辨白黑，试观海头并藏头。

译文：

在江边抬头凝望那青碧的天空中的云朵，谁能想到江对岸有人正拿着扇子在招呼。
那些机缘巧合下说出的话语没什么值得记录留存的，倒不如像在芝岭居住在上饶的人那般自在。
把铁熔铸做成牛，将石头雕刻成燕，可这牛不会鸣叫，燕也不会飞翔。
在那些身着华丽丝绸的人群中，有一个人神情庄重、独立不群，头戴粗帛做的帽子，身穿粗布衣裳。
倘若真的能够超脱尘世离开这九州大地，断绝著书排遣穷困忧愁的念头。
那就请来在言语之下分辨是非黑白，试着看看海边景象和隐藏真相的情况。

不过需要说明的是，这首诗整体带有较浓的禅意，理解和翻译可能会因个人感悟不同而存在差异。它里面很多意象和表达相对隐晦，我尽力用较通顺的现代文来传达大概意思啦。