張君玉用伯渾韻見示次韻爲謝

宋代 • 晁公溯

瞿唐石城幹雲霄，城中飛書頻見招。
主公賢似晉重耳，兼如郇瑕地沃饒。
此行華堂伴清燕，退食從容日相見。
篇章卷舒文錦繡，光彩照映軍組練。
子寧爲官滯一州，不須仰天歌四愁。
主公早晚登鳳閣，子亦牽聯立螭頭。

譯文：

瞿塘峽邊那石城高聳入雲，彷彿直插雲霄。在這城中，頻繁收到您飛遞而來的書信，熱情地把我相邀。

您的主公賢明如同春秋時期的晉文公重耳，而且他所治理的地方，又好似郇瑕之地一樣，土地肥沃、物產富饒。

這一次我來到這裏，能在華麗的廳堂裏陪伴着大家舉行清雅的宴會。公事之餘，還能從容悠閒地每日相見。

您所作的文章就像展開又捲起的錦繡，文采斐然。那光彩就如同整齊的軍隊一樣，令人眼前一亮。

您又何必因爲只在一個州里爲官而停滯不前、感到困窘呢，根本不需要仰望着天空，像張衡那樣吟唱《四愁詩》來抒發愁緒。

您的主公遲早會登上朝廷的重要位置，而您也會跟隨在他身邊，站立在朝堂之上，成爲皇帝身邊的近臣。