諸君以詩見壽用師伯渾韻爲謝

宋代 • 晁公溯

遠遊天台登玉霄，蓬萊仙人宜可招。
君詩持此爲我壽，愛君學問皆富饒。
有如翠駮與紫燕，穆王畫圖昔曾見。
只今豈合地上行，霜蹄去曳吳門練。
老夫惟思雲夢州，煙波渺渺非子愁。
湖中卉木足驅使，歸求橘奴買千頭。

譯文：

諸位朋友們用詩歌爲我祝壽，我就依照師伯渾的韻腳來表達謝意。

我曾遠遊到天台山，登上了玉霄峯，想着那蓬萊仙山上的仙人應該是可以被我招來的。你們用這樣美好的詩爲我祝壽，我十分喜愛你們，你們的學問都極爲豐富。

你們就如同那翠駮馬和紫燕馬一樣優秀不凡，從前周穆王的畫圖中我曾見過這樣的駿馬形象。如今你們這樣的人才哪能只在地上緩緩而行呢，你們就像那有着霜雪般蹄子的駿馬，定能輕快地奔赴吳門，就像拖着白色的綢緞一樣瀟灑。

而我這老頭子只想着那雲夢澤之地，那裏煙波浩渺，不過這可不是你們所憂愁的事情。雲夢湖中花草樹木衆多，足夠我去隨心賞玩，我回去之後就想購置大片的柑橘林，過着悠閒自在的生活。