送宇文安行如吳下

宋代 • 晁公溯

往者華陽公，熊軾始西還。
不斷吳松江，但取江中山。
千巖與萬壑，歸置函丈間。
白雲生宴坐，青壁照蒼顏。
高標可想見，逸駕難追攀。
公孫喟然嘆，顧我敢自閒。
要興故老家，再立清朝班。
結綬思登畿，棄繻行入關。
嗟予忝父客，送子亦涕潸。
願謹視風水，魚龍多神奸。

譯文：

以前華陽公，坐着有熊軾裝飾的車從西邊歸來。
吳淞江水滔滔不絕地流淌，他只選取了江中的山峯。
那無數的山巒和溝壑，都彷彿被他收歸放置在書房之中。
他靜坐時，身旁好似有白雲生出，那青色的崖壁映照出他蒼老的容顏。
他那高尚的品格和風度可以想見，他超凡的行跡卻難以追隨攀附。
公孫（這裏推測是與宇文安行有關的人物）感慨嘆息，看着我又怎敢自己悠閒度日。
他要振興故舊世家，再次在朝廷上站穩腳跟。
你係上印綬想着登上京城任職，就像終軍棄繻一樣意氣風發地入關前行。
可嘆我愧爲你父親的朋友，送你遠行也忍不住淚水潸然。
只願你謹慎地留意水上的風浪，江中的魚龍大多都詭詐奸邪，要小心應對。