六月五日池上

宋代 • 晁公溯

蒼然暮色來，初月光尚微。
河漢亦不高，仰看天四垂。
衆星一何多，粲若天圍碁。
忽驚毛骨清，漙露沾我衣。
放杯折荷花，中有千丈絲。
織爲芙蓉裳，可作江湖歸。

譯文：

天色漸漸暗沉下來，蒼茫的暮色悄然降臨，剛剛升起的月亮，那光亮還十分微弱。
天上的銀河也並非高高懸掛，我仰頭望去，天空彷彿在四周低垂環繞着我。
天空中的星星是那麼多啊，明亮閃爍，就像在天空這個巨大的棋盤上佈滿了棋子。
忽然間，我感到全身的毛髮都有了清爽的感覺，原來是那濃重的露水沾溼了我的衣裳。
我放下酒杯，伸手摺下一朵荷花，發現花中藏着長長的藕絲。
我想着要是能把這些絲織成芙蓉花做成的衣裳，那我就可以穿着它迴歸江湖，過上自在的生活啦。