幽園

宋代 • 晁公溯

幽園有嘉植，盛夏乃繁陰。
竹節見青眼，榴花開赤心。
樓高可遐覽，地近無遠尋。
時能卜勝地，於此盍朋簪。

譯文：

幽靜的園子裏生長着美好的植物，到了盛夏時節，它們就撐起了濃密的樹蔭。
竹子的竹節好似露出了“青眼”（這裏把竹節想象成有青眼，表達一種親近喜愛之感），石榴花綻放，好似一顆顆赤誠的心。
園子裏的樓很高，站在上面可以向遠處眺望風景，而且這裏位置比較方便，不用到很遠的地方去尋找美景。
要是能常常選定這樣的好地方，在這裏與朋友們相聚該多好啊。