喜張仲景範與蔡仲見過

宋代 • 晁公溯

昔遊房相湖，乃適與子逢。
迨其景將入，不盡湖所窮。
今子聯翩來，二難復相從。
散策破莓苔，循池詠芙蓉。
子勿謂池小，託之儋耳翁。
名重覺景勝，人賢增地雄。
老夫實自慶，得爲使君公。
飲食玻璃江，日汲水一鍾。
洗我崑崙心，充我雲夢胸。
巾車且少留，樂當與子同。
徑幽木陰茂，土腴蓮實豐。
凌波挽碧莖，剪房剝青蓬。
吾兄猶在遠，按節臨瀘戎。
吾亦思飄然，攝身乘清風。

譯文：

往昔我遊覽房相湖時，正好與你們相逢。那時天色漸晚，我們還沒把這湖的各處美景遊賞遍。

如今你們接連來訪，這對難能可貴的賢才相伴而來。我們拄着柺杖，踏破了長滿莓苔的小路，沿着池塘吟詠着芙蓉花。

你們可別嫌這池塘小，它可是曾被儋耳翁（蘇軾）提及過的。名人看重使得這裏的景色更顯優美，賢才到來讓這片地方更添雄渾氣象。

我這老頭子着實慶幸，能成爲這裏的使君。每天在玻璃江邊飲食，汲取一鍾江水。這江水洗淨了我如崑崙般高潔的心，充實了我似雲夢般寬廣的胸懷。

你們還是暫且停留一下吧，這歡樂要和你們一同分享。這裏小路幽深，樹木蔭茂，土地肥沃，蓮實豐碩。我們可以在水面上拉着碧綠的蓮莖，剪開花房，剝出青青的蓮蓬。

我的兄長還遠在他方，正帶着儀仗巡視瀘戎之地。我也想着瀟灑地乘風而去與他相聚。