池上

宋代 • 晁公溯

爛醉高陽池，長嘯闢疆園。
當時自謂樂，主人豈無煩。
方塘我所有，嘉木亦已蕃。
盛夏每數來，天高衆星繁。
露下蓮花香，風生荷葉飜。
微月銜林端，光照癭藤樽。
飲之心爲清，如洗濁水源。
念此寧久居，行矣駕折轅。
悽然仰屋嘆，千載屹常存。
閱人猶傳舍，過者誰可言。

譯文：

當年有人在高陽池喝得酩酊大醉，在闢疆園裏縱情長嘯。那時他們自己覺得快樂非常，可這難道不會給園主帶來煩擾嗎？

如今這方池塘是我所擁有的，池塘邊美好的樹木也已生長得十分繁茂。盛夏時節我常常來這裏，此時天空高遠，衆多星星佈滿天際。

露水降下，蓮花散發着陣陣清香，微風吹起，荷葉隨風翻卷。一彎新月掛在林梢，月光灑落在癭藤做的酒樽上。

喝着酒，我的內心也變得純淨起來，就好像渾濁的水源得到了清洗。

想到這些，我又怎能長久地停留在這裏呢，我還是要駕着那輛斷了轅木的車繼續前行。

我悽然地望着屋頂嘆息，那些美好的情景彷彿千百年來一直都存在着。

這世間就像供人歇宿的客舍，來來往往的人很多，可又有誰能真正訴說心中的感慨呢。