自過犍爲山水益佳

宋代 • 晁公溯

客遊三十年，不出僰與巴。
江惡崖石粗，十步九褒斜。
自過頼裏西，山水日夕佳。
冥冥見遠樹，渺渺鋪平沙。
兩岸何所有，鬰鬰皆桑麻。
良疇散牛羊，支流入魚蛇。
清絕益可愛，豈復憶漢嘉。
怳如涉荊吳，是耶復非耶。
兒女長硤中，老妻發已華。
茲來始及此，舉首亦驚嗟。

譯文：

我在外遊歷已經三十年了，足跡基本都在僰地和巴地。這裏的江水洶湧險惡，江邊的崖石粗糙嶙峋，水路十分艱險，每走上十步就如同行走在褒斜道那樣艱難。

自從經過賴裏向西走之後，一路上的山水風景一天比一天美。遠處的樹木在一片昏暗之中隱隱約約可見，平攤着的沙灘望過去渺渺茫茫。

江的兩岸有些什麼呢？是鬱鬱蔥蔥的桑麻地。肥沃的田地裏散佈着喫草的牛羊，支流裏面遊着魚和蛇。

這裏的景色清幽絕美，讓人越發喜愛，我哪裏還會再想念漢嘉的風景。恍惚之間，我好像到了荊吳之地，這到底是真的還是我的錯覺呢？

我的兒女在這狹窄的山峽中長大，我的老妻頭髮也已經花白。這次我纔來到這麼美的地方，抬頭看到這樣的景色，也忍不住驚歎。