中巖

宋代 • 晁公溯

久聞慈姥巖，今作巖中游。
驚嗟未省見，入蜀今白頭。
松道夾蕭森，石門閉清幽。
蘚字崖壁古，蟲書山葉秋。
突然起平地，劃若三神丘。
其旁寶瓶峯，特立高岑樓。
錯摩碧琅玕，刻削青琳球。
周觀劍東西，孰得與此侔。
尊者何方來，杖錫乃肯留。
乞泉爲洗心，一飲吾無求。
尊者默然許，勿忘早歸休。

譯文：

長久以來就聽聞慈姥巖的美名，如今終於得以在這巖中游覽。
滿心的驚歎，我竟從未見過如此奇景，進入蜀地至今都已頭髮花白。
兩旁松樹成蔭，營造出蕭索陰森的氛圍，石門緊閉，更添清幽之感。
崖壁上古舊的苔蘚如文字一般，秋天的樹葉被蟲蛀蝕，好似一幅天然的畫作。
這巖峯突兀地從平地拔起，就像傳說中的三座神山。
它旁邊的寶瓶峯，獨自挺立，高聳得如同高樓。
它們相互交錯，好似碧綠的美玉，又像是精心雕琢的青琳球。
縱觀劍門東西的諸多景緻，有誰能與這裏的美景相媲美呢？
那位高僧不知從何方而來，拄着錫杖竟然願意在此停留。
我向他祈求泉水來洗滌心靈，只飲上一口我便別無所求。
高僧默默地答應了我，還提醒我不要忘了早日歸鄉歇息。