凌雲寺

宋代 • 晁公溯

問途出青郊，踐勝得紺園。
始登十尋閣，敬禮兩足尊。
仰觀碧玉螺，瑞光發麪門。
飛霞在指端，甘泉生耳根。
屹爲江山壯，高揭日月存。
念此未雲大，法身滿乾坤。
東望烏牛峯，突起如伏黿。
少休白雲亭，遠見蒼煙村。
晴波溢清輝，午樹增重昏。
方袍無平叔，佳處莫與論。

譯文：

我向路人打聽好路徑，從那青蔥的郊外出發，爲了尋訪勝景來到了這座青碧色的佛寺。
一開始登上那高達十尋的樓閣，恭敬地禮拜着佛像。
抬頭仰望那宛如碧玉螺般的佛塔，只見祥瑞的光芒從它的頂端散發出來。
那光芒好似手指尖飛舞的雲霞，又彷彿是在耳邊流淌的甘泉，讓人心曠神怡。
這座寺廟巍峨屹立，爲江山增添了壯麗的色彩，就像高高升起的日月，長久地存在於天地之間。
但我心想，這寺廟的宏偉還稱不上極致，佛法的精神是遍佈於整個乾坤宇宙的。
向東望去，烏牛峯突兀而起，就像一隻伏地的老黿。
我在白雲亭稍作休息，遠遠地看到被蒼煙籠罩的村莊。
晴朗的水波盪漾着清澈的光輝，正午的樹木顯得更加幽暗深沉。
可惜這裏沒有像何平叔那樣的文人雅士，這美妙的景緻也無人可以一同探討品評了。