送範道卿赴省試

宋代 • 晁公溯

君之先世真文雄，異時奏賦蓬萊宮。
誰傳副墨過沙漠，至今猶稱長嘯公。
芝蘭不乏後來秀，謂將褎然爲舉首。
至音澹泊識者寡，遂令聲名落盧後。
北風吹霜日隠山，綵鸞繡襦寧復寒。
同車西歸信可樂，得意自忘行路難。
明年春風紫宸仗，遙對清光九天上。
長安花盡君亦歸，緩轡重來一相訪。

譯文：

你家的先輩那可是真正的文章大家，當年曾在皇宮中進獻賦作。
不知是誰把他文章的副本傳到了塞外，直到如今人們還稱他爲“長嘯公”。
你們家族就像芝蘭一樣，從來不缺少優秀的後輩，大家都覺得你會在此次科舉考試中拔得頭籌。
可就像最動聽的音樂往往淡泊質樸，能欣賞的人太少，這就使得你此次科舉沒能取得理想的名次。
北風吹起寒霜，太陽漸漸隱沒于山間，你穿着綵鸞圖案的錦繡短襖，想必不會覺得寒冷。
能和友人一同乘車西歸，這確實是件快樂的事，人要是心情暢快，自然就忘記了路途的艱難。
到了明年春天，朝廷舉行大典，希望你能在紫宸殿的儀仗前，遙對君王的光輝，高中得中。
等長安城中的繁花都凋謝了，你也榮歸故里，到時候再慢慢騎着馬過來，我們好好聚一聚。