送范道卿赴省试

宋代 • 晁公溯

君之先世真文雄，异时奏赋蓬莱宫。
谁传副墨过沙漠，至今犹称长啸公。
芝兰不乏后来秀，谓将褎然为举首。
至音澹泊识者寡，遂令声名落卢后。
北风吹霜日隠山，彩鸾绣襦宁复寒。
同车西归信可乐，得意自忘行路难。
明年春风紫宸仗，遥对清光九天上。
长安花尽君亦归，缓辔重来一相访。

译文：

你家的先辈那可是真正的文章大家，当年曾在皇宫中进献赋作。
不知是谁把他文章的副本传到了塞外，直到如今人们还称他为“长啸公”。
你们家族就像芝兰一样，从来不缺少优秀的后辈，大家都觉得你会在此次科举考试中拔得头筹。
可就像最动听的音乐往往淡泊质朴，能欣赏的人太少，这就使得你此次科举没能取得理想的名次。
北风吹起寒霜，太阳渐渐隐没于山间，你穿着彩鸾图案的锦绣短袄，想必不会觉得寒冷。
能和友人一同乘车西归，这确实是件快乐的事，人要是心情畅快，自然就忘记了路途的艰难。
到了明年春天，朝廷举行大典，希望你能在紫宸殿的仪仗前，遥对君王的光辉，高中得中。
等长安城中的繁花都凋谢了，你也荣归故里，到时候再慢慢骑着马过来，我们好好聚一聚。