山樵

宋代 • 王崈

山樵竹里居，略彴才堪渡。
落日澹平疇，牛羊點寒暮。

譯文：

有一位打柴的山民，他居住在那片翠綠的竹林之中。連接外界與住處的，僅僅是一座簡陋的小木橋，人勉強能從上面渡過去。

夕陽西下，那柔和的餘暉淡淡地灑在平坦的田野上。在寒冷的暮色裏，星星點點的牛羊正慢悠悠地走動着。