題巾子山廣軒

宋代 • 陳巖肖

屹立雙峯入雲表，登臨聊爲小遲留。
四圍山色攙天碧，一曲波光抱郭流。
身世欲違塵俗態，生涯宜與水雲謀。
何當占斷層巒頂，一室煙霞百慮休。

譯文：

兩座山峯巍峨聳立，彷彿直插雲霄。我登上這裏，姑且稍稍停留，好好欣賞一番。

四周的山巒連綿起伏，那翠綠的山色彷彿要與天空融爲一體，一片碧綠。一條曲折的溪流波光粼粼，環繞着城郭緩緩流淌。

我心中渴望擺脫這塵世中庸俗的姿態，我的人生似乎更適合與這碧水、白雲相伴。

什麼時候我能夠在這層巒疊嶂的山頂佔得一方天地，建上一間小屋，從此與山間的煙霞爲伴，讓所有的煩惱憂慮都消散呢。