李忠定公輓詩 其一

宋代 • 吳岡

夢卜庸真相，艱難倚大儒。
英風起衰懦，直氣懾奸諛。
琳館終高臥，燕然漫仕圖。
哀榮看贈典，猶是慰寰區。

譯文：

曾經商王武丁通過夢和占卜得到賢相傅說那樣，國家本期望着任用賢能的宰相，在艱難的時局中依靠像您這樣的大儒。
您的英雄氣概能讓那些衰頹懦弱之人振作起來，您的剛正之氣足以震懾住奸邪諂媚之徒。
可惜您最終只能在道觀裏高臥隱居，無法實現像在燕然山刻石記功那樣的仕進理想。
看着朝廷賜予的表示哀悼和榮耀的贈典，這多少還是能慰藉天下百姓的心啊。