茅山书院谒侯处士像

宋代 • 巫伋

斋粮资讲舍，遗像拜山中。
不尚神仙术，特存儒者风。
斯文真未丧，吾道岂终穷。
为忆皋比拥，庭前古木丛。

译文：

用斋粮来资助讲学的处所，我在这茅山书院中拜谒侯处士的遗像。
侯处士不崇尚那些所谓的神仙法术，只是一心留存着儒者的风范。
看来这世间的文化、斯文并未消亡断绝，我们所秉持的儒道又怎会一直陷入困境、没有出路呢？
我不由回忆起侯处士当年坐拥虎皮讲席、聚众讲学的情景，那时书院庭前，古木郁郁葱葱。