題居室

用拙常存守道心，偷閒片片抵千金。半簾梅影離離月，一澗泉聲曲曲琴。圖史燈前隨意檢，園蔬雨後不時尋。浮名自覺無多趣，五柳當年志已深。

我常常秉持着淳樸愚拙的態度，堅守着道德的本心。忙裏偷閒的每一刻時光，都如同千金般珍貴。看那半卷的簾子外，梅花的影子在迷離的月光下若隱若現；山澗裏泉水流淌的聲音，就好像是有人彈奏着一曲曲悠揚的琴音。在燈光前，我隨意地翻檢着圖書史冊，沉浸在知識的世界裏；雨後，我時不時地到園子裏去尋找新鮮的蔬菜。我自己覺得那些虛浮的名聲並沒有太多的樂趣，就像當年的陶淵明一樣，早已深深地懷有遠離塵世、歸隱田園的志向。