偈五首 其四

宋代 • 释觉阿上人

求真灭妄元非妙，即妄明真都是错。
堪笑灵山老古锥，当阳抛下破木杓。

译文：

这首诗是禅宗偈语，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

去追求所谓的真实，消灭虚妄，这原本就不是精妙的做法；把虚妄当作真实，以为能从虚妄中去明了真实，这其实都是错误的见解。

真让人发笑啊，那灵山之上的老佛陀（释迦牟尼），竟然当众抛下那破旧的木杓（这里木杓可理解为一种比喻，象征某种教导方法、概念等）。

需要说明的是，禅宗偈语含义往往深邃且具有独特的禅机，解读会有一定主观性，以上翻译也只是尽量贴合原诗传达的大致意境与观点。