偈五首 其三

宋代 • 釋覺阿上人

妙處如何說向人，倒地便起自分明。
驀然踏著故田地，倒裹幞頭孤路行。

譯文：

這首詩帶有禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

那精妙的境界該怎麼向別人言說呢？就好像摔倒了馬上起身，其中的道理自己自然會明白。

突然間，一腳踩上了那片熟悉的舊地，就像把幞頭反着裹好，獨自踏上一條孤寂的道路前行。

這裏面“妙處”可理解爲禪悟到的精妙境界，“故田地”可能象徵着修行者熟悉的、本有的心性之地，整首詩是用形象的行爲和場景來傳達一種獨特的禪修感悟。