偈五首 其一

宋代 • 釋覺阿上人

航海來探教外傳，要離知見脫蹄筌。
諸方參遍草鞋破，水在澄潭月在天。

譯文：

有人遠渡重洋，前來探尋佛教教義之外所傳的真諦，一心想要脫離各種知見，擺脫言語、概念等這些如同捕兔的蹄子和捕魚的筌子一般的束縛。

他走遍各個地方去參學修行，連草鞋都磨破了。而最終，他就如同那澄澈潭水中的水、高掛在天空中的月一樣，達到了一種純淨自然、自在圓滿的境界。