頌古十二首 其九

宋代 • 釋智深

笑裏憑誰眼豁開，龜毛須向火中栽。
腳跟有路雲泥隔，千里區區謾往來。

譯文：

在那看似輕鬆的笑容裏，又有誰能夠真正把事情看得透徹明白呢？這就好像要把龜背上那根本不存在的毛種到火裏去一樣，完全是不切實際、不可能實現的事。

有的人腳下其實是有可行之路的，可卻被一些東西像雲和泥那樣分隔開，看不清、走不上正途。有些人就這樣千里迢迢、辛辛苦苦地來回奔波，其實都是徒勞無功啊。