颂古十二首 其六

宋代 • 释智深

庵主拳头举处亲，赵州话鲁指西秦。
知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是翻译成的现代汉语：

庵主挥起拳头的那一刻，那其中蕴含的禅机就已经清晰真切地展现出来了，就如同赵州和尚用话语指向西秦之地（这里的“指西秦”可能是一种带有特定禅意的表述，也许象征着引导人去领悟某种遥远、深邃的禅理）。

真正的知音并不在于要靠千杯美酒来维系情谊、达成默契，有时候，哪怕只是一盏清冽的空茶，也足以让人沉醉在这份相知相惜之中。