颂古十二首 其二

宋代 • 释智深

吹毛剑首乾坤黑，臂堕山河掩日光。
群起须弥头倒卓，方知两两不成双。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

当那锋利到吹毛可断的宝剑挥舞起来，仿佛整个天地都陷入了黑暗之中，世界一片混沌。就好像达摩祖师折臂断臂时，这一非凡之举如山河异动，连那耀眼的日光都被遮蔽了。

众多人一起行动，想要像举起须弥山并把它倒过来那样去探寻佛法的真谛。可只有到了这个时候，才会明白原本看似相对的两者，其实并非简单的成双成对那么简单，它们有着更深层次的、难以言说的关系。

诗中的意象多和佛教相关，“吹毛剑”“须弥山”等都是佛家用语，这首诗也是在以独特的情境来传达禅理。