頌古四首 其二

宋代 • 釋仲安

百丈堂前辨野狐，紫羅帳裏撒真珠。
誰家別館池塘裏，一對鴛鴦水上浮。

譯文：

在百丈禪師的法堂前，衆人如同在仔細分辨那似是而非的野狐禪機，就好像在紫色羅帳裏撒下顆顆真珠，看似尋常動作卻蘊含着難以言說的珍貴和深意。

不知道是哪一家的別院池塘中，有一對鴛鴦在水面上悠悠地漂浮着，它們自在又親暱，彷彿象徵着一種自然和諧、渾然天成的境界。