木蘭谿書堂

宋代 • 鄭耕老

鄭子藏書處，柴門碧樹灣。
開懷溪一曲，養拙屋三間。
月色斜侵竹，鳥聲迥隔山。
輞川多勝趣，何似此潺湲。

譯文：

這裏是鄭子收藏書籍的地方，柴門掩映在碧綠樹木環繞的河灣處。

在這彎曲的溪流邊，能讓人盡情舒展心懷；三間小屋，正適合我藏拙安居。

皎潔的月色斜斜地灑在翠竹之上，鳥兒的鳴叫聲從遠處隔着山巒傳來。

那王維筆下充滿勝景野趣的輞川，又怎麼能比得上這裏溪水潺潺的美好呢。