頌古二十九首 其二二

宋代 • 釋師體

強盜遭逢惡抵家，賊贓才敗別無他。
山藤徹骨令甘伏，反與渠儂貼面花。

譯文：

這首詩整體是一種帶有禪意且較爲形象的表達，我嘗試爲你翻譯如下：

那強盜遭遇了強硬的抵抗，狼狽地回到了家。當他偷盜的贓物被發現敗露時，他也沒有別的辦法來應對。
人們用山藤狠狠地抽打他，讓他徹骨疼痛，不得不甘心認罪伏法。可奇怪的是，最後卻還給這個強盜臉上貼上了花朵。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着深刻的禪理和隱喻，可能不是單純從字面意思來理解，其傳達的內在含義常常要結合佛教思想和禪宗語境去體會。