颂古二十九首 其二二

宋代 • 释师体

强盗遭逢恶抵家，贼赃才败别无他。
山藤彻骨令甘伏，反与渠侬贴面花。

译文：

这首诗整体是一种带有禅意且较为形象的表达，我尝试为你翻译如下：

那强盗遭遇了强硬的抵抗，狼狈地回到了家。当他偷盗的赃物被发现败露时，他也没有别的办法来应对。
人们用山藤狠狠地抽打他，让他彻骨疼痛，不得不甘心认罪伏法。可奇怪的是，最后却还给这个强盗脸上贴上了花朵。

需要说明的是，这类禅诗往往蕴含着深刻的禅理和隐喻，可能不是单纯从字面意思来理解，其传达的内在含义常常要结合佛教思想和禅宗语境去体会。