頌古二十九首 其一六

宋代 • 釋師體

貧無所依，兩親相擊。
旱地雷聲，青天霹靂。

譯文：

這是一首蘊含禪意的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

窮困潦倒，沒有可以依靠的人或物，就像兩個親人彼此相互攻擊、傷害一般。

這種情境就好似在乾燥的土地上突然響起了雷聲，又如同晴朗的天空中猛然炸響了霹靂一樣令人驚愕、意想不到。

這首詩整體或許是在表達一種困境中極端且出人意料的狀況，體現禪機裏那種打破常規認知的意味。