颂古二十九首 其一六

宋代 • 释师体

贫无所依，两亲相击。
旱地雷声，青天霹雳。

译文：

这是一首蕴含禅意的诗，下面是它的现代汉语翻译：

穷困潦倒，没有可以依靠的人或物，就像两个亲人彼此相互攻击、伤害一般。

这种情境就好似在干燥的土地上突然响起了雷声，又如同晴朗的天空中猛然炸响了霹雳一样令人惊愕、意想不到。

这首诗整体或许是在表达一种困境中极端且出人意料的状况，体现禅机里那种打破常规认知的意味。