颂古二十九首 其一五
译文:
这是一首比较有禅意的偈语诗,以下是翻译:
村里的老太婆突然发了财,就到处去欺骗、吓唬乡里邻居,炫耀自己的财富和得意。
而赵州和尚(赵州从谂禅师)就像在这种卖弄的基础上更添一份刻意的卖弄,就好像在箭头上再多加个尖儿一样,把那股子刻意表现的劲儿又往上提了提。
这里“村婆暴富,诳諕闾阎”是一种形象的比喻,用来描绘那种浅薄的炫耀行为;“赵州卖俏,矢上加尖” 可能是从禅机角度说赵州和尚某种看似过度、多余的行为表现,但其实可能蕴含着更深的禅意。不同人对这首诗可能有不同的理解和解读。