頌古二十九首 其一三

宋代 • 釋師體

義從親處斷，貧向富邊休。
腰纏十萬貫，騎鶴上揚州。

譯文：

在處理事情的道理上，要從最親近的人那裏做出決斷，在貧困的處境中，當靠近富裕時就該知足。就好像有人幻想着自己腰裏纏着十萬貫錢財，然後騎着仙鶴去揚州遊玩享樂。

這句“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”原本是個很有名的典故，有幾個人在一起談志向，有人說想做揚州刺史，有人說想發財，有人說想騎鶴成仙，最後有個人說“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”，意思是想同時擁有財富、成仙和去揚州做官這些好事，這裏表達的是一種不切實際的幻想與貪心。