頌古二十九首 其一二

宋代 • 釋師體

萬里無雲銀漢橫，大方玄路等閒行。
阿爺智量世希有，女子圓光頂𩕳生。

譯文：

廣闊的天空萬里無雲，璀璨的銀河橫亙在天際。那大道玄祕的路徑，也能輕鬆自在地去行走。
父親的智慧和度量在世間是極爲罕見的。而女兒頭上也有圓滿的靈光從頭頂自然地生出。

需要說明的是，這首詩是禪詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪機和哲理，其語義有時比較晦澀，這種翻譯更多是基於字面意思的解讀，要完全領會其深層含義還需要對禪學有一定的瞭解。