頌古二十九首 其九

宋代 • 釋師體

動口生荊棘，移身墮野狐。
趙州來鬭富，東壁掛葫蘆。

譯文：

如果隨意開口說話，就好像生出了荊棘一般，會給自己帶來麻煩和阻礙；要是輕舉妄動、盲目行事，就如同陷入了野狐的境地，會迷失方向而犯錯。

就像趙州和尚前來與人鬥富，可結果呢，不過是把葫蘆掛在了東邊的牆壁上，看似有獨特之舉，實際上可能並沒有什麼實質意義，只是一種徒有其表、沒有價值的行爲罷了。

這裏需要說明的是，這首詩是禪詩，禪詩的含義往往比較隱晦且具有禪機和深意，不同人可能會有不同的理解，以上翻譯只是一種較爲通俗的解讀。