頌古二十九首 其五

宋代 • 釋師體

是大神呪，四大六根元不有。
是大明呪，三世十方無透漏。
是無上呪，海印圓光明已久。
是無等等呪，士農工商各成就。
何故去年梅，今歲柳，顏色馨香依舊。
等閒勘破悟桃花，選甚法身藏北斗。

譯文：

這是神奇宏大的咒語，人的地、水、火、風這“四大”元素以及眼、耳、鼻、舌、身、意這“六根”，本質上都是虛幻不實、並不存在的。

這是無比光明的咒語，過去、現在、未來三世，東南西北等十方世界，都沒有任何祕密能逃脫它的洞察。

這是至高無上的咒語，就像大海印現萬物般圓滿光明，這種光明已經存在很久很久了。

這是無與倫比的咒語，無論是士人、農民、工匠還是商人，都能憑藉它獲得各自的成就。

爲什麼會這樣呢？就像去年的梅花，今年的柳樹，它們的顏色和香氣依舊如舊。

人們若能不經意間勘破這其中的奧祕，像武陵人悟透桃花的玄機一樣，就不用再去計較什麼法身能藏於北斗之類的玄妙之事了。