偈四首 其一

宋代 • 釋師體

年年浴佛在今朝，目擊迦維路不遙。
果是當時曾示現，宜乎惡水驀頭澆。

譯文：

每年的浴佛節就在今天，我親眼看着，彷彿通往釋迦牟尼誕生地迦毗羅衛國的道路也並不遙遠。
倘若佛祖真的如傳說中那樣曾經在世間示現過，那麼用髒水對着他的頭猛地澆下去也是合適的。

需要說明的是，佛教偈語往往蘊含着深刻的禪機和哲學意味，這裏只是從字面意思儘量通順地翻譯出來，對於其背後深層次的含義，還需要結合佛教相關知識和具體的修行感悟來進一步理解。