頌古十首 其九

宋代 • 釋師體

生獰別是一般村，品藻先賢薄後昆。
掉放孤峯爭合殺，棒頭有眼蓋乾坤。

譯文：

這首詩比較具有禪意，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那模樣兇狠粗野，簡直是另類的鄉野村夫做派，隨意評判古代賢人和後世子孫，眼光淺薄。
將人拋到那孤絕的山峯上讓其自相殘殺（這裏比喻一種極端、嚴苛的情境），手中的禪棒彷彿有洞察一切的慧眼，能涵蓋整個天地乾坤。

這首詩往往蘊含着禪宗獨特的思想和理念，“棒喝”等意象都是禪宗在傳法、啓悟時常用的手段，這裏可能意在表達一種超越常規認知、以獨特方式去領悟禪機的意味。