頌古十首 其七

宋代 • 釋師體

剔起遮天眼，空王舊話圓。
氣毬剛似鐵，石臼軟如綿。
苦海無驚浪，紅爐斷火煙。
莊周蝴蝶夢，舉世若爲原。

譯文：

把遮擋住智慧的眼睛挑起來，往昔佛（空王）所說的話語就圓滿通透了。
堅硬得如同鐵一般的氣球，綿軟得好似棉花一樣的石臼。這看似矛盾的情景其實蘊含着超越常規認知的深意。
那無盡痛苦的苦海之中沒有了令人驚恐的浪濤，熊熊燃燒的火爐也斷絕了煙火。意味着一切喧囂與紛擾都已平息。
就像莊周夢到自己變成蝴蝶那樣奇幻的夢境，這整個世界又有誰能夠真正探究其本原呢？