頌古十首 其六

宋代 • 釋師體

白石居山人，不住那伽定。
拄杖禿卻枝，鉢盂倒安柄。
人草覓寃讎，虛空懸業鏡。
喝下劍光寒，放行摩竭令。

譯文：

這首詩帶有濃厚的禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

那住在白石居的人啊，並不執着於像那伽入定般的寂靜安穩。
他手裏的拄杖，枝丫都已經禿掉了；他用的鉢盂，把把柄倒着安上去。
有人在草叢裏尋找冤仇，就好像在虛空中懸掛業鏡（業鏡是佛教中能照見衆生善惡業的鏡子）。
一聲大喝彷彿能讓劍光都透出寒意，若要放行就施行如同摩竭國國王般的命令。

這裏需要說明的是，這是一首禪詩，詩中的意象和表達很多都蘊含着禪宗獨特的哲理和修行理念，在翻譯過程中可能很難完全精準地傳達出其深邃的禪意內涵。