頌古十首 其一

宋代 • 釋師體

三清道士無仙骨，八教闍梨毀梵書。
黑添崑崙舞華鼓，天親無著暗嗟吁。

譯文：

那些三清道觀裏的道士啊，根本沒有具備能修煉成仙的資質。而那些秉持八教教義的僧人呢，居然做出毀壞梵文經書這樣違背教理的事。

就好像給原本就黑的崑崙人再添上黑色，還讓他們歡快地敲着華麗的鼓翩翩起舞；這情形讓天親菩薩和無著菩薩都只能在暗地裏連連嘆息啊。