总颂

释迦观音,文珠普贤。 蓦鼻牵来,作一串穿。 横拖倒拽,痛报深寃。 弥天罪过,一任流传。

译文:

释迦牟尼佛、观音菩萨,文殊菩萨和普贤菩萨。 我突然伸手把他们像牵牛一样拉过来,用绳子将他们串成一串。 然后不管不顾地横拖着、倒拽着,要狠狠地报那深仇大恨。 就算这是天大的罪过,我也任由它流传出去、被人议论。 需要说明的是,这首诗用比较奇特甚至看似“冒犯”的表达,实则可能是禅宗打破常规思维、引导人们突破对佛菩萨形象等的固有认知,以一种极端的方式让人们体悟佛法真谛,不能简单从字面理解其对佛菩萨的态度。
关于作者
宋代释师体

释师体(一一○八~一一七九),号或庵,俗姓罗,黄岩(今属浙江)人。年十五师妙智院守威,弱冠为沙弥,初参此庵元于天台护国,后为虎邱瞎堂慧远禅师首座。历住吴之报觉,润之焦山。孝宗淳熙六年卒,年七十二。为南岳下十六世,护国此庵景元禅师法嗣。有《语录》一卷传世。《嘉泰普灯录》卷二○、《五灯会元》卷二○、《补续高僧传》卷一一有传。 释师体诗,据《续古尊宿语录》所收《或庵体禅师语》及他书所录,编为一卷。

纳兰青云