臥蓮玩月觀音贊

宋代 • 釋師體

上絕把茆江月白，下無寸土眼頭寬。
青蓮影裏安身法，普與勞生了正觀。

譯文：

這首詩雖然名爲“贊”，但其實也有着獨特的意境。下面是翻譯成的現代漢語：

在上，沒有那茅舍可遮蔽，唯有江上的明月灑下一片潔白的光輝，這是一種超脫世俗的狀態，不被世俗的住所所束縛；在下，連一寸土地也不佔有，眼中所見便更加開闊，沒有了對土地等物質的執着。

在青蓮的光影裏安身立命，以這樣一種純淨、空靈的姿態來立身於世。如此，能夠普遍地幫助那些辛勞奔波的衆生，讓他們能夠領悟正確的觀念，從紛繁複雜的塵世中解脫出來，獲得內心的寧靜與智慧。